CONFIDENTIALITE

Politique des Restaurants Ottavio
en matière de protection de la confidentialité

9205-8155 Quebec Inc. (“Restaurants Ottavio” ou “Ottavio”) reconnaît que la question de la protection de la confidentialité revêt une grande importance pour les utilisateurs de l’Internet. Parce qu’ Ottavio respecte le droit au domaine privé de chaque personne qui visite ce site, notre entreprise prend toutes les mesures qui s’imposent en vue de protéger la confidentialité des informations personnelles fournies.
En règle générale, il vous est possible de consulter le site Internet des Restaurants Ottavio sans divulguer votre identité ou des renseignements vous concernant. Toutefois, Ottavio recueille des données sur la fréquentation de son site. Ces renseignements sont de deux ordres : données quantitatives - non nominatives - sur les visites et renseignements personnels communiqués de bon gré par les visiteurs.
1. Données sur la fréquentation du site
Nous analysons les données quant à la fréquentation de notre site en vue d’identifier des tendances et compiler des statistiques (par exemple, pour connaître les pages les plus et les moins souvent consultées) ; par la suite, nous détruisons toutes les données. Ces renseignements nous servent à améliorer le contenu et l’organisation du site en fonction des préférences des visiteurs.
2. Renseignements à caractère nominatif
Ottavio ne recueille aucune information nominative (vos nom, adresse, numéro de téléphone, adresse de courrier électronique) à moins que vous nous la communiquiez de plein gré. Si vous acceptez de communiquer à Ottavio des renseignements personnels pour que nous correspondions avec vous, ces informations ne seront utilisées qu’à cette seule fin. Si vous ne désirez pas que des renseignements personnels vous concernant soient recueillis, veuillez tout simplement ne pas en divulguer. Dans le cas où vous nous auriez déjà communiqué de tels renseignements et que vous voudriez que nous les supprimions de nos dossiers, veuillez nous en aviser.
Ottavio ne vend les renseignements recueillis à aucune tierce partie.
Ce site peut contenir des hyperliens menant à d’autres sites. Ottavio ne saurait être tenue responsable des pratiques en matière de protection de la confidentialité ou du contenu de ces sites.
La présente politique ne concerne que le site à l’adresse www.Ottavio.ca

Version révisée le 26 septembre 2009

PRIVACY STATEMENT

Ottavio Restaurants - Privacy Statement

At Ottavio Restaurants (9205-8155 Quebec Inc.), we understand that privacy is an important issue for users of the World Wide Web. Since Ottavio Restaurants respects the privacy of each individual who visits this web site, it takes steps to maintain the private nature of any personally identifiable information provided.
In general, you can visit Ottavio Restaurants on the Web without telling the company who you are or revealing specific information about yourself. Ottavio Restaurants does gather limited data about web site visitors. There are two kinds of information that Ottavio Restaurants collects: site visitorship data and personally identifiable information voluntarily provided to Ottavio Restaurants by site visitors.
1. Visitorship data
We analyze the visitorship data for trends and statistics (e.g. so we know which are the most and least visited pages on the site), and then we discard it. This information is used to improve the content and organization of this site based upon traffic patterns in visitorship preference.
2. Personally identifiable information
Ottavio Restaurants will not collect any personally identifiable information about you (that is, your name, address, telephone number, or e-mail address) unless you provide it to us voluntarily. If you choose to give Ottavio Restaurants personally identifiable information via the site to correspond with you, this is the only way we will use this information. If you do not want your personally identifiable information collected, then please do not submit it to us. If you have already submitted this information and would like us to remove it from our records, please contact us to delete your information from our existing files.
Ottavio Restaurants does not sell its online information to any third party.
This site may contain links to other web sites. Ottavio Restaurants is not responsible for the privacy practices or the content of such other web sites.